close

  • To serve Poland – to build Europe – to understand the world

     

  • NEWS

  • 7 July 2017

    Approximately 3,000 people from 140 countries are taking part in the 41st session of the UNESCO World Heritage Committee, which began on 2 July in Krakow. The session is being held in Poland for the first time. حدود 3000 نفر از 140 کشور در چهل و یکمین جلسه کمیته میراث جهانی یونسکو که در 2 ژوئیه در کراکوف آغاز شد، شرکت داشته اند. این جلسه اولین بار است که در لهستان برگزار می شود.

    The proceedings will last until 12 July. Participants will make over 200 decisions relating to the world's cultural and natural heritage.

     

    In addition to representatives of the 21 countries that are currently members of the Committee, also taking part in the meetings will be delegates from over 110 other countries that have signed the Convention for the Protection of the World's Cultural and Natural Heritage, adopted in 1972. 280 journalists have been registered for the event.

     

    A ceremonial opening of the session was held on July 2 at the Wawel. It was attended by the President of Poland, Andrzej Duda, UNESCO Director-General Irina Bokova and the Deputy Prime Minister and the Minister of Culture Piotr Gliński.

     

    Among the topics to be discussed by the participants of the session will be the 33 applications to the UNESCO World Heritage Site list (nature sites as well as mixed, cultural sites).

     

    The applications submitted by Poland consist of an historic lead, silver and zinc mine as well as an underground water management system in Tarnowskie Góry.

     

    The organizer of the 41st session of the UNESCO World Heritage Committee on behalf of the Polish government is the Ministry of Culture and National Heritage, which is preparing the event in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Interior and Administration and the Krakow authorities. The event is being coordinated by the National Heritage Institute.

     

    Press Office

    Poland MFA

     

     

    اقدامات و مذاکرات تا 12 ماه ژوئیه ادامه خواهد یافت. شرکت کنندگان بیش از 200 تصمیم، در ارتباط با میراث فرهنگی و طبیعی جهان خواهند گرفت.

     

    علاوه بر نمایندگان 21 کشور که در حال حاضر عضو کمیته هستند، هیئت هایی از بیش از 110 کشور دیگر که قرارداد حفاظت از میراث فرهنگی و طبیعی جهان را که در سال 1972 تصویب شده بود را امضا کردند، حضور خواهند داشت.  280 خبرنگار برای این رویداد ثبت نام نمودند.

     

    مراسم افتتاحیه این جلسه در 2 ژوئیه در واول برگزار شد. رئیس جمهور لهستان؛ آندره دودا، مدیر ارشد یونسکو؛ ایرینا بوکوا و معاون نخست وزیر و وزیر فرهنگ؛ پیتر گلیسنسی حضور داشتند.

     

    در میان موضوعات مورد بحث توسط شرکت کنندگان در جلسه، 33 درخواست و ضمیمه برای  فهرست مکان های میراث جهانی یونسکو (مکان های طبیعی و همچنین مکان های فرهنگی و گوناگون) خواهد بود.

     

    برنامه های کاربردی ارائه شده از طرف لهستان شامل یک سرب تاریخی، معدن نقره و روی و همچنین مدیریت آب زیرزمینی در تارنوفسکی گوری است.

     

    برگزار کننده چهل و یکمین جلسه کمیته میراث جهانی یونسکو به نمایندگی از دولت لهستان، وزارت فرهنگ و میراث ملی است که این رویداد را با همکاری وزارت امور خارجه، وزارت کشور و فرمانداری و مسئولان و متخصصان کراکوف تدارک می دهد. این رویداد توسط موسسه میراث ملی هماهنگ شده است.

     

    دفتر مطبوعاتی

    وزارت امور خارجه لهستان

     

     

    Print Print Share: