close

  • Faithful to my Homeland, the Republic of Poland
  • NEWS

  • 14 August 2017

    The Day of the Polish Armed Forces is celebrated on August 15 to commemorate the decisive Polish offensive during the 1920 Battle of Warsaw, which was fought during the Polish-Bolshevik War. The victorious battle, which lasted almost two weeks, was decisive in preserving Poland's independence and disbanded plans to spread the Bolshevik revolution to Western Europe. جشن نیروهای مسلح لهستانی در تاریخ 15 اوت به منظور یادآوری تهاجم تعیین کننده لهستانی در طی نبرد ورشو در سال 1920 ، برگزار میگردد، که در نبرد بلشویک-لهستان ، مبارزه واقع گردید. نبرد پیروزمندانه ، که طی تقریبا دو هفته به طول انجامید، در حفظ استقلال لهستان وطرحهای انحلال گسترش انقلاب بلشویک در اروپای شرقی ، تعیین کننده بود.

     

    As every year, the anniversary of the Battle of Warsaw will be marked by official ceremonies in Warsaw. A great military parade will go through the capital. In the central parade, in addition to pedestrian subdivisions, a selection of crawler and wheeled vehicles and aircraft will be shown in a dynamic presentation. Numerous events are planned on this occasion throughout Poland.

     

    The Polish-Bolshevik war began shortly after Poland regained its independence. Defeating Poland was also meant to help the Communists, who at the same time attempted to launch a revolution in Western Europe.

     

    In July 1920, a comprehensive Bolshevik offensive was launched - on 13 August the Bolsheviks hit the suburbs of Warsaw. Thanks to the tactical manoeuvres of Józef Piłsudski, who outflanked the Red Army, the Polish army stopped the enemy and began to push it east.

     

    The British diplomat Edgar Vincent D'Abernon described the Battle of Warsaw as the 18th defining battle in world history. The battle not only helped preserve Poland's independence, it also stopped the Bolshevik march on Western Europe.

    همانند هرسال، سالگرد نبرد ورشو ،توسط مراسم رسمی در ورشو ، برگزار میگردد. رژه نظامی عظیم در سراسر ورشو برگزار خواهد گردید. در رژه مرکزی ، علاوه بر بخشهای عابرین پیاده ،منتخبی از ماشینهای چرخ دار و خزنده ، و هواپیما ، به شیوه پویا ، نمایش داده خواهند شد. رویدادهای بسیاری در سراسر لهستان به این مناسبت ، برنامه ریزی گردیده اند.                           

    جنگ لهستانی-بلشویک ، اندکی بعد از اینکه لهستان استقلال خود را بدست آورد ، آغاز گردید. مغلوب نمودن لهستان ، همچنین به مفهوم کمک به کمونیستها نیز بود ، که در همین زمان تلاش برای راه اندازی انقلاب در اروپای شرقی نمودند.                       

    در ژوییه 1920،تهاجم بلشویک منسجمی ، به وقوع پیوست. در 13 اوت بلشویکها ، حومه ورشو را مورد اصابت و حمله  قراردادند. با قدردانی از مانورهای تاکتیکی ژوزف پیلسودسکی ، که ارتش سرخ را بیرون راند ، ارتش لهستان دشمن را متوقف ساخت و شروع به راندن آن به شرق نمود .                                                                                                            

    دیپلمات بریتانیایی ، ادگار ونسان ابرنن ، نبرد ورشو را به عنوان هجدهمین نبرد در تاریخ جهان ، توصیف نمود. نبرد نه تنها به استقلال لهستان کمک نمود ، بلکه راهپیمایی بلشویک را در اروپای شرقی متوقف نمود.                                                  

    Tags: Poland

    Print Print Share: