close

  • Faithful to my Homeland, the Republic of Poland
  • NEWS

  • 2 June 2017

    On Friday, June 2, 2017, Poland was elected as a member of the UN Security Council for the sixth time. The election of Poland to one of the main and most important UN bodies recognises our country's contributions in preserving international peace and security as well as the trust that the international community has bestowed on us. روز جمعه دوم ژوئن 2017، لهستان به عنوان یکی از اعضای شورای امنیت سازمان ملل متحد به مدت شش ماه انتخاب شد. انتخاب لهستان در یکی از اصلی ترین و مهمترین ارکان های سازمان ملل باعث به رسمیت شناخته شدن مشارکت کشور ما در حفظ صلح و امنیت بین المللی و همچنین اعتمادی شده که جامعه بین المللی به ما ارزانی داشته است.

    The Council plays a leading role in global security discussions, seeking solutions to conflicts either by peaceful means or through the use of force. Being a member of this body raises the international prestige and standing of a state and provides the opportunity to become more actively involved in strengthening global security and achieving the UN's key goals.

     

    Solidarity-Responsibility-Commitment
    The Security Council consists of fifteen states, five of which (China, France, Russia, the United States and the United Kingdom) are permanent members. The remaining ten states are elected by the General Assembly for a two-year mandate, with five non-permanent members elected every year. In the past, Poland was a member of the Security Council in 1946-47, 1960, 1970-1971, 1982-1983 and 1996-1997. The election of Poland as a non-permanent member of the UNSC in 2018-2019 will be our country’s sixth term on Council. From 1 January 2018, Poland will decide on the most important issues related to security and peace in the world.
    Poland officially announced its candidacy for a seat on the UN Security Council during the 2018-2019 term in March 2009 under the slogan "Solidarity-Responsibility-Commitment", but an intensive campaign to acquire membership was launched in September last year.
    "A state with a seat on the UNSC always assumes the presidency of the Council for a given time during its term, which means that it can effectively come up with its own agenda, i.e. with regard to those topics that the state wants to discuss in the UNSC," the President of the Republic of Poland Andrzej Duda said.
    At the inaugural conference held at the Presidential Palace, Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski said that membership in the UNSC not only carries "prestige", it not only a source of pride in the fact that Poland can assume its place within an important international body that makes important decisions regarding international policy, it also the opportunity to promote our region and our sensitivity to international affairs."

     

    Priorities
    In the UNSC, Poland will not only fight for its own interests, it will in some ways also be the voice of the region – Central and Eastern Europe. Each country applying for a seat on the UNSC represents its region, in the case of Poland, this is the Eastern European Group (EEG), consisting of 23 members. Poland's only competitor for a seat on the UNSC in the 2018-2019 EEG elections was Bulgaria, which withdrew its candidacy in November 2016.
    Poland wants to use its membership in the Security Council to draw international attention to global issues such as terrorism, crimes against humanity and non-observance of the fundamental principles of international law. A significant issue on the Polish agenda will also be the situation in Ukraine and renewed participation in UN peacekeeping operations.
    Among the most important priorities of Poland's membership of the UNSC will be strengthening of the Security Council effectiveness and increasing the role and authority of the organization.


    The force of the law
    Poland is returning to the Security Council after more than twenty years of absence. Since then, Poland's international position has changed and our country has become a member of NATO and the European Union. However, the dynamically changing international situation, also in the immediate vicinity of Poland and the European Union remains uneasy. Poland, adhering to the primacy of international law in international relations, will as a member of the Security Council strive to build a world based on "the force of law, not the law of force."
    Poland will begin its two-year mandate on January 1, 2018. Kuwait, Equatorial Guinea, Peru and Côte d'Ivoire have been elected together with Poland for the 2018-2019 UN Security Council. In the election choosing a member from Western Europe, the Netherlands has been chosen in the supplementary elections as the replacement for Italy and will hold the mandate of a UNSC member in 2018.

     

     

    ین شورا نقشی راهبردی در مباحث امنیت جهانی و جستجو برای راه حلهایی به منظور حل مناقشات از طریق ابزارهای صلح آمیز یا با استفاده از زور دارد. قرار گرفتن در لیست اعضای این شورا به افزایش پرستیژ بین المللی و موقعیت کشور کمک کرده و فرصت را برای مشارکت فعالتر در تقویت امنیت جهانی و دستیابی به اهداف اصلی سازمان ملل فراهم خواهد کرد.

    همبستگی - مسئولیت – تعهد

    شورای امنیت سازمان ملل متحد از 15 کشور تشکیل شده که پنج کشور (چین، فرانسه، روسیه، ایلات متحده آمریکا و بریتانیا) اعضای ثابت آن هستند. 10 کشور باقیمانده توسط مجمع عمومی برای یک دوره دو ساله رسمی انتخاب می شود و پنج عضو غیر دائمی نیز هر سال انتخاب می شوند.

    لهستان در گذشته در سال های 1946-47، 1960، 1970-1971و 1982-1983 ئ 1996-1997 به عنوان یکی از اعضای شورای امنیت انتخاب شده بود.  انتخاب لهستان به عنوان یک عضو غیر دائمی شورای امنیت سازمان ملل متحد، ششمین دوره حضور کشور ما در این شورا خواهد بود. لهستان از روز اول ژانویه 2018 در مورد مهمتری مسائل مرتبط با امنیت و صلح در جهان تصمیم گیری خواهد کرد.

    لهستان به طور رسمی در مارس 2009 با شعار همبستگی - مسئولیت – تعهد، کاندیداتوری خود را برای یک صندلی در شورای امنیت سازمان ملل برای سال های 2018- 2019 اعلام کرده بود، اما کمپین متمرکزتر سال گذشته در ماه سپتامبر شکل رفت.

    آندژی دودا، رئیس جمهور جمهوری لهستان بیان داشت: کشور دارای صندلی در شورای امنیت سازمان ملل همیشه برای مدت معینی از عضویت خود، ریاست این شورا را بر عهده خواهد داشت؛ به این معنی که میتواند بطور موثری به موضوعاتی مانند مسائلی که دولت خواهان بحث در مورد آنها در شورای امنیت سازمان ملل متحد است، بپردازد.

    در نشست افتتاحیه ای که در کاخ ریاست جمهوری برگزار شد، ویتولد واشچیکوفسکی، وزیر امور خارجع لهستان اظهار کرد که عضویت در شورای امنیت سازمان ملل نه تنها پرستیژ دارد و غرور آفرین است که لهستان می تواند جایگاه خود را در یکی از مهمترین ارکان بین المللی تصور کند که تصمیمات مهم در مورد سیاست های بین المللی اتخاد می کند، این امر همچنین فرصتی برای ارتقای منطقه مان و حساسیت ما به امور بین المللی فراهم کند.

     

    اولویت ها

     

    در شورای امنیت سازمان ملل، لهستان نه تنها برای منافع خود مبارزه خواهد کرد، بلکه به نوعی صدای منطقه مرکز و شرق اروپا نیز خواهد بود. هر کشوری که درخواست یک جایگاه در شورای امنیت می کند، نماینده منطقه خود است و در مورد لهستان، این منطثه شامل گروه کشورهای اروپای شرقی است که از 32 عضو تشکیل شده است. تنها رقیب لهستان برای کسب جایگاهی در شورای امنیت برای سالهای 2018-2019 از سوی کشورهای اروپای شرقی، کشور بلغارستان بود که در نوامبر 2016 کنار کشید.

     

    لهستان قصد دارد از عضویت خود در شورای امنیت برای جلب توجه ین المللی به مسائل جهانی از جمله تروریم، جرائم علیه بشریت و عدم رعایت اصول اساسی حقوق بین الملل استفاده کند. یک مساله مهم دیگر در برنامه کاری لهستان همچنین موقعیت اوکراین و مشارکت مجدد در عملیات حفظ صلح سازمان ملل متحد خواهد بود.

     

    در میان مهمترین اولویت های عضویت لهستان در شورای امنیت سازمان ملل متحد، تقویت اثربخشی شورای امنیت و افزایش نقش و اقتدار این سازمان خواهد بود.

     

    نیروی قانون

     

    لهستان پس از بیش از 20 سال غیبت به شورای امنیت باز می گردد.  از آن زمان تاکنون، جایگاه بین المللی لهستان تغییر کرده و کشور ما به عضویت سازمان ناتو و اتحادیه اروپا درآمده است. اگرچه، تغییرات پویای موقعیت بین المللی و همچنین مجاورت بلافصل لهستان با اتحادیه اروپا همچنان آشفته باقیمانده است. لهستان با التزام به تقدم قوانین بین المللی بر روابط بین المللی، به عنوان عضوی از شورای امنیت برای ساخت یک جهان بر اساس "نیروی قانون و نه قانون نیرو" تلاش خواهد کرد.

     

    لهستان عضویت دو ساله رسمی خود را در یکم ژانویه 2018 آغاز خواهد کرد. کویت، گینه استوایی، پرو و ساحل عاج در کنار لهستان برای عضویت در شورای امنیت در سالهای 2018-2019 انتخاب شده اند. در انتخاب عضوی از اروپای غربی، کشور هلند در انتخابات تکمیلی به عنوان جایگزینی برای ایتالیا انتخاب شد و امتیاز عضویت در شورای امنیت سازمان ملل متحد را در سال 2018 دارا خواهد شد.

    Tags: UNSC UN Poland

    Print Print Share: