close

  • Faithful to my Homeland, the Republic of Poland
  • NEWS

  • 5 June 2017

    One of the key events in the process of Poland securing its independence was the creation of the Polish Army in France. On June 4, 2017 we celebrate the 100th anniversary of it being established.

    Efforts to create Polish military units in France were in principle underway since the outbreak of the Great War in 1914. They were fully implemented on June 4, 1917, when French President Raymond Poincaré signed a decree on the formation of the Polish Army. According to the announced declaration, "an autonomous Polish Army was founded, under French high command, fighting under the Polish banner" ("Armja Polska autonomiczna, pod najwyższem dowództwem francuskiem, walcząca pod sztandarem polskim").
    The establishment of the Army did not only have military significance. The restoration of the Polish army, fighting under the Polish banner, was an undeniable attribute of Polish statehood and was a visible symbol of the rebirth of the Polish state. The creation of the Army also contributed to the establishment of a political representation of Poles, the Polish National Committee (KNP), headed by the future Foreign Minister of the revived Republic, Roman Dmowski in August 1917. From September 1918 onwards the Committee was in charge of political oversight of the Army and later became a representative of Polish interests during the Versailles Conference. In October 1918, the KNP designated General Joseph Haller, a hero of the Polish Legions, as the leader of the Army. The formation soon became known as the Blue Army (L'Armée bleue), due to the colour of the uniforms.


    The Army consisted primarily of volunteers recruited in the United States, Canada, Brazil and Argentina. Its structure also included Poles recruited from the French army, as well as prisoners of war from the German and Austro-Hungarian armies. Under an agreement signed on 28 September 1918 by the French authorities and the KNP, the Army was recognized as "the sole, independent, allied and coordinated army of Poland" ("armee autonome alliee et belligerante sous un commandement polonais unique") and subordinated to its military formations established outside the country, mainly in Russia. Of the Polish units taking part in the Great War, the 1 Regiment of Riflemen was the only Polish formation, fighting from July 1918 in Champagne. From mid-October 1918 they were joined by the 1 Polish Rifle Division, which fought on the front in Vosges.

     

    Already after the end of the war, the well-armed forces of the "Haller Army" – now numbering about 70,000 soldiers – were transported in 1919 to Poland, where it was incorporated into the structure of the reborn Polish Army. There they played an important role in the fight to shape the borders of the recently reborn Polish state.

    Source: Poland MFA

    یکی از رویدادهای کلیدی در روند لهستان برای تامین امنیت استقلال خود، ایجاد ارتش لهستانی در فرانسه بود. در 4 ژوئن 2017 (14 خرداد 1396) ما صدمین سالگرد این تاسیس را جشن می گیریم.

    در اصل تلاش ها برای ایجاد واحدهای نظامی لهستانی در فرانسه از وقوع جنگ جهانی در سال 1914 در حال اجرا بود. در 4 ژوئن 1917، وقتی که رئیس جمهور فرانسه ریمون پوانکاره فرمان تشکیل ارتش لهستانی را امضا کرد، به طور کامل اجرا شد. بر اساس بیانیه اعلام شده، " ارتش خودمختار لهستانی تحت فرمان عالی فرانسه و مبارزه زیر پرچم لهستان تاسیس شد."

    تاسیس ارتش، تنها ارزش نظامی نداشت. استقرار مجدد ارتش لهستان، جنگیدن زیر پرچم لهستان، ویژگی غیر قابل انکار استقلال لهستان بود و یک نماد قابل مشاهده تجدید احیای دولت لهستان بود. همچنین ایجاد ارتش به تاسیس نمایندگی سیاسی از لهستانی ها، کمیته ملی لهستانی به ریاست وزیر خارجه آینده جمهوری احیا شده رومن دمووسکی در آگوست 1917 کمک کرد.از سپتامبر 1918 به بعد، کمیته مسئولیت نظارت سیاسی ارتش و بعد ها نمایندگی منافع ملی لهستان را در زمان کنفرانس ورسای را به عهده داشت. در اکتبر 1918، کمیته ملی لهستان، ژنرال جوزف هالر، که قهرمان سپاه لهستان بود را به عنوان رهبر ارتش تعیین نمود. تشکیلات به نام ارتش آبی به دلیل رنگ لباس فرم آنها شناخته شد.

    در درجه اول ارتش از داوطلبان استخدام شده در ایالت متحده آمریکا، کانادا، برزیل و آرژانتین تشکیل شد. ساختار آن همچنین شامل لهستانی های استخدادم شده از ارتش فرانسه، همچنین زندانی های جنگ از ارتش های آلمان و اتریش-مجارستان بود. تحت تفاهم نامه امضا شده در 28 سپتامبر 1918 توسط ماموران فرانسوی و کمیته ملی لهستانی ، ارتش به عنوان "تنها، مستقل، متحد و هماهنگ ارتش لهستان" شناخته شد و تابع تشکیلات ارتشی تاسیس شده خارج از کشور خصوصا روسیه بود.

    از واحدهای لهستانی ای که در جنگ جهانی شرکت داشتند یک هنگ تفنگدار تنها تشکل لهستانی بود که از ژولای 1918 در شامپاین می جنگید. از اواسط اکتبر 1918 آنها به یک بخش تفنگی لهستان که در جبهه ووگ جنگیده بودند، پیوستند.

    بعد از پایان جنگ، نیرو های مسلح ارتش هالر، که اکنون تعدادشان تقریبا 70000 سرباز بود،که در 1919 به لهستان منتقل شده بودند، جایی که آن را به ساختار ارتش لهستانی مجددا احیا  شده گنجانیده بودند. در آنجا آنها در جنگ برای شکل دادن به مرزهای جدیدا تجدید حیات شده دولت لهستان نقش مهمی ایفا کردند.

    منبع: وزارت امور خارجه لهستان

    Print Print Share: